Ấn Độ leo thang cuộc chiến với điện thoại Trung Quốc
Ấn Độ tăng cường trấn áp các nhà sản xuất smartphone Trung Quốc đang dẫn đầu thị trường bằng một loạt hành động pháp lý,ẤnĐộleothangcuộcchiếnvớiđiệnthoạiTrungQuốlich am 2023 gia tăng căng thẳng giữa hai quốc gia lớn nhất châu Á. Nhà chức trách Ấn Độ vừa cáo buộc Oppo trốn thuế. Trước đó, Xiaomi và Vivo cũng bị truy quét, kiện tụng và tịch thu tài sản. Ba hãng điện thoại này chi phối khoảng 60% thị trường điện thoại thông minh Ấn Độ.
Sóng gió Ấn Độ của điện thoại Trung Quốc
Áp lực mà các thương hiệu smartphone Trung Quốc gặp phải xuất hiện giữa lúc New Delhi đang tìm cách bồi đắp lĩnh vực công nghệ nội địa, giảm lệ thuộc vào xuất khẩu và trong bối cảnh quan hệ giữa hai nước láng giềng cũng không mấy êm đẹp kể từ cuộc đụng độ tại biên giới hai năm trước.
Dù Ấn Độ nhấn mạnh các vụ việc chống lại doanh nghiệp Trung Quốc không có động cơ chính trị, theo Financial Times, các cuộc bố ráp bổ sung vào danh sách những lo ngại về môi trường đầu tư nước ngoài tại đây.
![]() |
Smartphone Trung Quốc thống trị thị trường Ấn Độ. (Ảnh: Reuters) |
Ashutosh Sharma, Giám đốc nghiên cứu của hãng phân tích thị trường Forrester, nhận định căng thẳng biên giới khiến việc giám sát các công ty Trung Quốc của Ấn Độ thêm chặt chẽ. Tổng cục Tình báo tiền tệ (DRI) tố Oppo trốn thuế 550 triệu USD. Cụ thể, điều tra viên tìm thấy bằng chứng về việc Oppo lợi dụng miễn trừ thuế cho các mặt hàng nhập khẩu sử dụng trong sản xuất điện thoại di động. Họ cũng cáo buộc Oppo không bao gồm các khoản phí bản quyền khác nhau trả cho doanh nghiệp nước ngoài khi tính toán giá trị của hàng hóa nhập khẩu. DRI yêu cầu Oppo hoàn trả toàn bộ số tiền này.
Trong khi đó, Vivo bị bố ráp tại 48 địa điểm và tịch thu 60 triệu USD. Đáp lại, Đại sứ quán Trung Quốc tại Ấn Độ phàn nàn “các cuộc điều tra thường xuyên từ phía Ấn Độ đối với doanh nghiệp Trung Quốc” làm gián đoạn việc kinh doanh. Vivo cho biết đang phối hợp với nhà chức trách.
Năm nay, Ấn Độ còn cáo buộc Xiaomi, thương hiệu smartphone số 1 trong nước, chuyển 725 triệu USD bất hợp pháp nước ngoài song Xiaomi phủ nhận.
Jabin T Jacob, Giáo sư Đại học Shiv Nadar, bình luận: “Các công ty Trung Quốc được dự đoán sẽ bị nhắm đến theo thời gian. Xung đột biên giới càng kéo dài, càng nhiều công ty Trung Quốc gặp rủi ro”. Dù vậy, dường như các cáo buộc của nhà chức trách không phải không có cơ sở, Jacob nói thêm.
Ấn Độ “học tập” Trung Quốc
Cùng với Samsung, smartphone Trung Quốc từng bước chiếm thị phần của những tên tuổi nội địa, cạnh tranh bằng cách cung cấp công nghệ mới hơn với giá bán rẻ hơn. Với chính phủ Ấn Độ, sự thống trị của các nhà sản xuất Trung Quốc “là quan ngại lớn”, Sharma nhận xét. Đó là lý do Ấn Độ thúc đẩy sáng kiến “Make in India”, khuyến khích sản xuất trong nước. Hầu hết các công ty Trung Quốc đều sản xuất thiết bị tại Ấn Độ và đầu tư mạnh tay vào nhà máy.
Bộ trưởng Công nghệ Thông tin Ấn Độ Rajeev Chandrasekhar bác bỏ việc Ấn Độ phân biệt đối xử với doanh nghiệp Trung Quốc. Ông khẳng định, “quan điểm của chúng tôi không bị dẫn dắt bởi việc họ có phải người Trung Quốc hay không”. “Đó là luật, là quy định mà anh phải tuân thủ, không có vé thông quan miễn phí cho bất kỳ ai”.
Trước đây, Ấn Độ công khai tỏ thái độ lạnh nhạt với các công ty Trung Quốc. Nước này hạn chế đầu tư trực tiếp nước ngoài từ các quốc gia láng giềng từ tháng 4/2020 khi dịch Covid-19 làm doanh nghiệp trong nước suy yếu, dễ bị thâu tóm. Đặc biệt, căng thẳng leo thang sau vụ đụng độ giữa binh lính hai nước mùa hè năm 2020, dẫn đến việc Ấn Độ cấm hàng trăm ứng dụng Trung Quốc, bao gồm TikTok, vì lý do an ninh quốc gia.
Nhấn mạnh sự phức tạp trong quan hệ thương mại giữa Ấn Độ và Trung Quốc, Soumya Bhowmick, chuyên gia của Tổ chức nghiên cứu Quan sát viên tại New Delhi, chỉ ra sau một năm 2020 đi xuống, đầu tư Trung Quốc vào startup Ấn Độ năm 2021 “cao nhất trong vòng 3 năm” và trở lại ổn định trong hệ sinh thái khởi nghiệp. Alibaba và Tencent nằm trong số các công ty đứng sau lớn nhất.
Thương mại song phương nghiêng về phía có lợi cho Trung Quốc: Ấn Độ nhập khẩu 27,7 tỷ USD hàng hóa từ Trung Quốc ba tháng đầu năm 2022 nhưng chỉ xuất khẩu 4,9 tỷ USD. Điện tử, hóa chất và phụ tùng xe hơi chiếm phần lớn tỉ trọng nhập khẩu.
Dù vậy, các lĩnh vực chiến lược vẫn bị hạn chế. New Delhi không muốn các hãng viễn thông của mình sử dụng thiết bị của Trung Quốc. Huawei cũng bị điều tra thuế song công ty cho biết “hoàn toàn tuân thủ” quy định của nước sở tại. Đóng băng các công ty Trung Quốc khỏi lĩnh vực viễn thông đã khuyến khích những người chơi nội địa đầu tư vì ít nhất họ sẽ được đền đáp mà không lo phải cạnh tranh với ai khác.
“Theo nhiều cách, người Ấn đang làm theo công thức của người Trung Quốc, đó là phát triển những nhà vô địch quốc gia của riêng mình”, học giả Jacob nói.
Reliance Jio, bộ phận kỹ thuật số thuộc tập đoàn dầu mỏ của tài phiệt Mukesh Ambani, đã xáo trộn thị trường viễn thông di động nhờ gói cước dữ liệu siêu rẻ từ năm 2016. Công ty ra mắt smartphone tự phát triển vào năm ngoái với sự hỗ trợ của Google và Facebook. Dù chưa chiếm thị phần đáng kể, nhà phân tích Sharma tin rằng trong 2 đến 3 năm tới, tình thế sẽ thay đổi. Họ có thể nhìn thấy sự dẫn dắt của những tên tuổi địa phương như Reliance.
Tuy nhiên, Gurcharan Das, cựu CEO P&G Ấn Độ, cho rằng nên tách bạch giữa thương mại và chính trị. “Chúng ta không nên pha trộn giữa chính trị với kinh tế. Một quốc gia thông minh sẽ không làm tổn thương nền kinh tế của nó”.
Du Lam (Tổng hợp)

Oppo trốn thuế hơn nửa tỷ USD tại Ấn Độ
Một cuộc điều tra của Tổng cục tình báo Tiền tệ Ấn Độ (DRI) chỉ ra nhà sản xuất smartphone Trung Quốc đã trốn thuế 43,89 tỷ rupee (551 triệu USD).
相关推荐
-
Trong Windows còn rất nhiều con trỏ chuột đẹp và lạ mà Windows chỉ dành cho người nào tò mò, thích tìm hiểu. Để sử dụng các con trỏ chuột "màu mè hoa lá cành" này, bạn làm như sau:
- Mở menu Start > Control Panel > bấm kép chuột lên biểu tượng Mouse.
" alt="Thay đổi hình dạng con trỏ chuột">Thay đổi hình dạng con trỏ chuột
-
Xe tăng của Ukraine tại khu vùng Zaporizhzhia. Ảnh: WP Các binh lính của Ukraine cho biết, trận địa mìn của Nga thường được bố trí thành nhiều lớp, gồm một dãy mìn sát thương nằm xen kẽ 2 dãy mìn chống tăng. Về cơ bản, các loại UAV trinh sát có thể phát hiện được mìn chống tăng, nhưng không thể phát hiện được mìn sát thương.
Ngoài việc tháo gỡ thủ công, quân đội Ukraine có thể kích nổ mìn từ xa bằng đạn pháo. Tuy vậy, phương pháp này không đảm bảo có thể phá huỷ toàn bộ số mìn trong một khu vực. Ngoài ra, nguồn cung đạn dược của Kiev cũng rất hạn chế.
Xe phá mìn UR-77 Meteorit. Ảnh: Twitter Theo Thượng tá Serhii Matveichuk - lãnh đạo Tổng cục Công binh Ukraine, quân đội nước này đang sử dụng xe công binh hạng nặng để rà phá bom mìn. Bên cạnh xe phá mìn UR-77 Meteorit từ thời Liên Xô, phương Tây cũng gửi cho Kiev xe rà phá bom mìn Leopard 2R và tổ hợp phá mìn M58 MICLIC.
"Lựa chọn tốt nhất cho việc dọn dẹp các bãi mìn là xe bọc thép M1150 ABV của Mỹ. Tiếc là phương tiện này không có mặt ở Ukraine", ông Matveichuk nói.
Xe rà phá bom mìn Leopard 2R. Ảnh: Military-Today Sau khi dọn dẹp được các bãi mìn, quân đội Ukraine sẽ phải vượt qua mạng lưới chiến hào và công sự dày đặc. Những công trình này sẽ làm chậm tốc độ hành quân và khiến lực lượng bị dồn vào một khu vực chật hẹp, cho phép Nga có thời gian tập hợp lực lượng và tiến hành pháo kích.
"Đối phương đã tạo ra một hàng rào khổng lồ, khiến cho việc di chuyển của quân đội Ukraine bị cản trở nghiêm trọng", ông Matveichuk chia sẻ.
Các phương tiện như Leopard 2R có thể san phẳng chướng ngại như hàng rào và gò đất. Chỉ khi các phương tiện công binh đã dọn dẹp lối đi, xe tăng và xe thiết giáp mới có thể tiến lên. Các đơn vị này sẽ phải di chuyển nhanh chóng, bởi chỉ một sơ suất nhỏ cũng sẽ bị đối phương khai thác triệt để.
Hình ảnh hiếm Ukraine dùng xe phá mìn ‘thiên thạch’ tấn công quân Nga ở Bakhmut
Dưới đây là video đầu tiên ghi cảnh quân đội Ukraine sử dụng chiến lợi phẩm là xe phá mìn UR-77 khi chiến đấu ở thành phố Bakhmut." alt="Hé lộ thách thức lớn cho chiến dịch phản công của Ukraine">Hé lộ thách thức lớn cho chiến dịch phản công của Ukraine
-
Tám cách dạy con dám nói ra suy nghĩ riêng
Dạy con dám đưa ý kiến và sự quyết đoán là một kỹ năng quan trọng có lợi cho tương lai của trẻ.
" alt="Sử dụng tiền lì xì cho con sau Tết sao cho hiệu quả?">Sử dụng tiền lì xì cho con sau Tết sao cho hiệu quả?
-
"Tôi đã rất ấn tượng bởi sự mạnh dạn của anh ấy", Lilian Wawira Gatimu (28 tuổi) nói về ấn tượng với chồng mình, anh Ezekiel Mwangi Maina, sau khi bộ ảnh cưới của họ lan truyền trên mạng xã hội. Nhiều người bất ngờ trước mối tình "đũa lệch" của đôi trẻ Kenya, khi cô dâu cao hơn người chồng 33 tuổi tới 1,2m. Wawira có vẻ ngoài nổi bật khi cao 2,13m, trong khi Maina có chiều cao khiêm tốn là 0,91 m.
Đám cưới của đôi vợ chồng "đũa lệch" gây chú ý trên mạng xã hội.
Đôi trẻ gặp nhau vào năm 2017 trong đám cưới của một người bạn chung và nhanh chóng hẹn hò. Tình yêu của họ đi đến cái kết đẹp khi về chung nhà vào cuối năm 2020.
"Vừa nhìn thấy tôi, anh ấy đã tới và xin số điện thoại. Trong lòng tôi thầm nghĩ đây đúng là người đàn ông thật sự", cô nhớ lại cảm xúc trong lần đầu gặp nửa kia.
Đôi vợ chồng mới cưới kể, họ phải trải qua nhiều khó khăn, sóng gió mới đến được với nhau. Gia đình Maina từng gây áp lực lớn, buộc anh phải chia tay Wawira vì chiều cao "khủng" của cô.
"Họ nói tôi quá cao và quá lớn tuổi so với anh ấy", Wawira chia sẻ với BBCtrong một bài phỏng vấn.
Wawira buồn khi nhiều người đồn rằng cô quen với Maina dù anh thấp hơn vì anh là doanh nhân thành đạt. Cô đã lên tiếng phủ nhận.
"Nếu thực sự có nhiều tiền, chúng tôi đã hưởng tuần trăng mật ở Dubai hoặc Maasai Mara. Nhưng sau khi cưới, vợ chồng tôi chỉ ở nhà thôi", Wawira bộc bạch.
Cô nói cô đến với chồng vì sự tốt bụng và cách anh cư xử với mình. Wawira tôn trọng và coi anh là người chủ trong gia đình.
"Chồng tôi hiếm khi nổi nóng, anh ấy có tính cách tốt, chúng tôi không gặp vấn đề khúc mắc gì khi sống chung. Anh yêu tôi rất nhiều, luôn gọi tôi là 'em yêu' dù vẻ ngoài của tôi cao lớn hơn anh nhiều".
Cô kể những lần tranh cãi, anh là người khiến "cuộc chiến tranh" dịu xuống, chỉ cho cô nhìn nhận vấn đề cũng như cách nói lời xin lỗi.
"Từng có những người nói lời đả kích, thiếu thiện cảm với tôi. Họ khuyên tôi nên tìm kiếm một người có chiều cao tương xứng với mình", cô dâu mới nói thêm.
Vợ chồng Maina đã cắt đứt quan hệ với những người ác ý và cuối cùng nhận được sự chấp thuận, ủng hộ từ gia đình đôi bên.
Sau khi cưới, họ buộc phải làm một chiếc giường và đặt một chiếc đệm đặc biệt từ nhà máy để phù hợp với chiều cao của Wawira. "Chúng tôi định sinh 2-3 đứa con và tận hưởng cuộc hôn nhân hạnh phúc".
Cuộc tình xa hoa của cô gái Việt tuổi 26 và đại gia Mỹ 72 tuổi
Quyết định kết hôn với vị đại gia hơn mình 46 tuổi, Cổ Ngân đang sống những tháng ngày hạnh phúc nhất cuộc đời cùng mối tình xa hoa và đầy lãng mạn.
" alt="Chuyện tình của anh chàng thấp hơn vợ 1,2m">Chuyện tình của anh chàng thấp hơn vợ 1,2m
-
Nhận định, soi kèo Al Najaf vs Al Karma SC, 21h00 ngày 28/4: Trả nợ sòng phẳng
-
Không may mắn trong tình yêu có thể đồng nghĩa với việc không may mắn trong công việc vì nhiều nhà tuyển dụng cho rằng, lịch sử hẹn hò đầy đặn của các ứng viên nữ sẽ chứng minh cho 'trí thông minh cảm xúc'. Ảnh: The New York Minute
Mặc dù là một trong những quốc gia có lực lượng lao động nữ lớn nhất thế giới, nhưng ở Trung Quốc tình trạng phân biệt đối xử về giới vẫn diễn ra ở khắp nơi.
Một nghiên cứu cho thấy hơn 85% sinh viên nữ tốt nghiệp đã từng trải qua các hình thức phân biệt giới tính khi tìm việc làm.
Tuần trước, một phụ nữ tiết lộ trên mạng xã hội Trung Quốc rằng khi nộp đơn xin việc vào Công ty Dịch vụ Xe hơi Hongqiao ở Nam Xương, tỉnh Giang Tây, cô được hỏi đã có bao nhiêu mối quan hệ tình cảm và mối quan hệ nào là lâu nhất.
Công ty này sau đó cho biết câu hỏi có liên quan đến công việc vì vị trí mà cô gái ứng tuyển ở bộ phận nhân sự yêu cầu "trí tuệ cảm xúc cao" để duy trì mối quan hệ tốt với khách hàng.
“Hầu hết nhân viên của chúng tôi là nữ. Chúng tôi đưa câu hỏi đó vào đơn xin việc vì nếu một người đã từng yêu thì cô ấy sẽ biết quan tâm đến người khác”, đại diện công ty cho biết. “Theo đánh giá từ dữ liệu của chúng tôi, những người làm tốt trong công ty đều đã kết hôn hoặc có bạn trai”, người này nói.
Lu Xiaoquan, một luật sư về quyền phụ nữ từ Công ty Luật Bắc Kinh Qianqian, nói rằng những câu hỏi như thế này vẫn còn phổ biến.
“Đây là sự phân biệt đối xử điển hình mà phụ nữ phải đối mặt khi ứng tuyển - bị hỏi về những điều không liên quan trực tiếp đến công việc”, anh nói.
“Ưu tiên những phụ nữ có nhiều mối quan hệ lãng mạn đang đặt những người chưa từng yêu vào vị trí bất lợi. Người nộp đơn có quyền từ chối trả lời những câu hỏi như vậy”.
Nhận thức ngày càng cao của phụ nữ trẻ về quyền của mình đồng nghĩa với việc họ ngày càng đòi hỏi người sử dụng lao động phải có trách nhiệm hơn. Ảnh: Alamy
Phụ nữ ở Trung Quốc ngày càng dũng cảm lên tiếng về những trải nghiệm bị phân biệt đối xử khi tìm việc làm. Gần đây trên Zhihu - trang web hỏi đáp hàng đầu Trung Quốc, một số phụ nữ cho biết họ phải thử thai trước khi bắt đầu công việc mới.
“Mọi thứ diễn ra tốt đẹp trong buổi phỏng vấn, nhưng khi tôi nhận được thông báo khám sức khỏe trước khi đi làm, tôi thấy có cả que thử thai. Tôi đã rất tức giận… và tôi nghĩ đến việc không đi làm nữa”, một người dùng cho biết.
Theo một cuộc khảo sát từ nhà cung cấp dịch vụ tuyển dụng trực tuyến zhaopin.com vào năm ngoái, gần 60% trong số hơn 65 nghìn phụ nữ được hỏi cho biết họ gặp phải các câu hỏi về tình trạng hôn nhân hoặc sinh con trong quá trình tuyển dụng.
Feng Yuan, người sáng lập nhóm Bình đẳng vì quyền phụ nữ có trụ sở tại Bắc Kinh, nói rằng những định kiến cố hữu về phụ nữ vẫn tồn tại ở Trung Quốc vì những quan điểm cổ hủ.
“Thái độ truyền thống đối với vai trò giới, phân bổ lao động tại gia đình và việc thiếu dịch vụ chăm sóc trẻ em là những lý do cơ bản khiến người sử dụng lao động thích nam hơn nữ. Các ứng viên nữ bị hỏi về tình trạng hôn nhân và thai sản, hoặc thậm chí yêu cầu họ đưa ra những lời hứa nhất định về vấn đề này”, cô nói.
Trong những năm gần đây, Trung Quốc đang dần cải thiện luật bình đẳng giới. Cùng với đó, nhận thức ngày càng tăng của phụ nữ trẻ về quyền của họ đồng nghĩa với việc họ ngày càng đòi hỏi người sử dụng lao động phải có nhiều trách nhiệm hơn.
Vào tháng 2/2019, 9 cơ quan chính phủ trung ương Trung Quốc, bao gồm Bộ Nhân lực và An sinh xã hội và Liên đoàn Phụ nữ toàn Trung Quốc, đã cùng nhau đưa ra quy định cấm phân biệt giới tính khi tuyển dụng.
Theo đó, người sử dụng lao động hoặc cơ quan nhân sự sẽ bị phạt tiền nếu quảng cáo việc làm của họ nêu rõ yêu cầu hoặc sở thích về giới tính như “chỉ dành cho nam giới” hay “ưu tiên nam giới”.
Quy định cũng nói rằng các nhà tuyển dụng không được hỏi ứng viên về tình trạng hôn nhân hoặc tình trạng thai sản của họ, cũng như không được yêu cầu ứng viên thử thai như một phần của quá trình kiểm tra sức khỏe.
Lu cho biết, mức phạt dành cho những đơn vị vi phạm là quá thấp để có thể răn đe mạnh mẽ.
Ông nói: “Trong trường hợp xấu nhất, họ chỉ cần trả 50 nghìn nhân dân tệ (7.700 USD) nếu vi phạm pháp luật. Đó là một số tiền thấp ngay cả đối với một công ty tư nhân nhỏ, chưa nói đến những công ty lớn hơn hoặc thuộc sở hữu nhà nước”.
Xem thêm video: Chuyện về người phụ nữ xây dựng cầu Brooklyn nổi tiếng thế giới
Nguyễn Thảo(Theo SCMP)
Người đàn ông mặc váy tới công sở: 'Tôi là trai thẳng, quần áo không có giới tính'
Một ông bố 3 con đã quyết định mặc quần áo phụ nữ mỗi ngày cách đây 4 năm và chưa có ý định dừng lại.
" alt="Phụ nữ Trung Quốc bị yêu cầu thử thai, khai báo số lượng người yêu cũ khi xin việc">Phụ nữ Trung Quốc bị yêu cầu thử thai, khai báo số lượng người yêu cũ khi xin việc
- 最近发表
-
- Soi kèo phạt góc Atalanta vs Lecce, 01h45 ngày 28/4
- Cứ yêu thôi, đừng hứa hẹn chuyện ngày mai…
- Nam sinh giành điểm cao nhất đội Việt Nam tại Olympic Toán quốc tế
- Lãng phí 800 triệu đồng du học Anh
- Camera 'Con ruồi'
- Những điều bất thường báo hiệu ô tô của bạn sắp mất phanh
- Nữ sinh Quảng Bình giành học bổng toàn phần đại học hàng đầu Canada
- TP Vinh mở rộng từ ngày 1/12
- Nhận định, soi kèo Udinese vs Bologna, 23h30 ngày 28/4: Hướng về Top 3
- Ba thập niên gian khó để chạm mốc 1.000 tỷ USD của Nvidia
- 随机阅读
-
- Thêm nút Map Drive vào thanh My Computer
- Khách Tây thích thú xem 250 nghệ nhân biểu diễn cồng chiêng tại Bình Định
- Cô gái đánh bại ung thư sắp bay vào vũ trụ cùng tỷ phú
- Nam sinh lớp 7 vô địch môn Tin học Olympic STEM quốc tế
- Nhận định, soi kèo Atalanta vs Lecce, 01h45 ngày 28/4: Đẩy khách ra miệng vực
- Gặp vợ cũ của chồng lúc đi sắm Tết, cô gái không dám ngước mặt lên nhìn
- 9 dấu hiệu bạn đang là người đeo bám trong mối quan hệ
- Bí mật về gặp mẹ sau 8 năm, lao động Việt khiến cả khu chợ rơi nước mắt
- Soi kèo phạt góc Atalanta vs Lecce, 01h45 ngày 28/4
- Đường đến huy chương vàng Olympic Vật lý của nam sinh Bắc Giang
- Đường đến huy chương vàng Hóa học quốc tế của nam sinh trường Ams
- Nhà bạn gái đề nghị mượn tôi số tiền 300 triệu khi vừa gặp mặt
- Nhận định, soi kèo Al Seeb vs Oman Club, 23h20 ngày 28/4: Phá dớp đối đầu
- Cách làm mứt tắc đơn giản chuẩn vị, không bị đắng
- Nhà văn Trung Trung Đỉnh ra mắt 'Con thiêng của rừng'
- Món quà Tết tinh tế quyện hòa nét Việt
- Thay đổi hình dạng con trỏ chuột
- Người trẻ bỏ phố lên rừng: Khao khát tự do hay chạy trốn thực tại?
- Đàn ông tuổi Sửu
- 3 món dễ làm cho bữa sáng cân bằng dinh dưỡng của bé
- 搜索
-
- 友情链接
-