Cụm từ "la-la land" hay được dùng để thể hiện việc ai đó nghĩ rằng những việc cực kì bất khả thi cũng có thể xảy ra mà không nhìn nhận vào thực tế sự việc. “La-la land” hay được dùng chung với các động từ như “to live in la-la land”hoặc “to be in la-la land”.
Ví dụ:
- Oh, don't mind him, he's usually up in La-La Land, with all his silly ideas (Ôi, đừng để ý đến anh ta, anh ta cứ toàn ở trên vùng đất mộng mơ, với tất cả những suy nghĩ ngốc nghếch của anh ta thôi).
- It’s hard to work with Kayla, she lives in la la land all the time (Thật khó để làm việc với Kayla, cô ấy cứ sống ở vùng đất mộng mơ mãi thôi).
Cách thứ hai có thể hiểu “La-la land”, đó là đây là tên gọi khi muốn nói đến Los Angeles (thường được viết tắt là L.A) hoặc Hollywood, đặc biệt khi người ta muốn nhắc đến con người hay lối sống của con người nơi đây.
Như vậy, có thể thấy nhan đề phim “La la land” được lựa chọn rất kĩ càng, vừa có ý muốn ám chỉ về mơ ước xa vời, gần như không thể đạt được của những nhân vật trong phim, lại vừa có ý muốn nhắc đến Hollywood, hay cũng chính là vùng đất mộng mơ mà các nhân vật muốn được đặt chân vào.
Các nội dung nhạy cảm được những nhà sáng tạo nội dung trên TikTok chú thích bằng hình quả ớt màu đỏ. Ảnh: Distractify.
Ndah Tatani Mbawa (Một phụ huynh tại Anh) chia sẻ rằng: “Tôi sốc khi biết về những cuốn sách con gái tôi cho vào danh sách must-read. Con bé chỉ mới 13 tuổi nhưng biết rất nhiều đầu sách của tuổi 18+, trong đó có các chi tiết nhạy cảm”. Ndah cũng hy vọng rằng các nhà sáng tạo nội dung có thể tôn trọng việc dán nhãn và phân loại độ tuổi cho sách hơn.
Về vấn đề trên, nhà xuất bản Simon & Schuster của Anh cho biết: “Điều quan trọng đối với chúng tôi là các cuốn sách sẽ tìm được đúng đối tượng độc giả và chúng tôi ý thức được về tầm quan trọng của việc phân loại đối tượng theo lứa tuổi”.
Đáng nói hơn, BookTok là một phong trào thúc đẩy ngành xuất bản ở một số nước châu Âu và Mỹ. Nhiều cuốn sách đã in lên bìa chữ “Cuốn sách thu hút độc giả trên TikTok” như một lời mời chào độc giả. Nhưng nếu chỉ dựa trên những nội dung nhạy cảm, phong trào BookTok có thể tạo ra một tiền lệ xấu cho các đơn vị làm sách chỉ chạy theo thị trường, tập trung vào các chi tiết 18+ và xem nhẹ các yếu tố khác.
Sự việc trên cũng cho thấy vai trò của các đơn vị và cá nhân phân phối sách trong việc dán nhãn, phân loại độ tuổi. Nhà xuất bản không phải là đơn vị duy nhất chịu trách nhiệm về các vấn đề này.
Đọc được sách hay, hãy gửi review cho Znews
Bạn đọc được một cuốn sách hay, bạn muốn chia sẻ những cảm nhận, những lý do mà người khác nên đọc cuốn sách đó, hãy viết review và gửi về cho chúng tôi. Znews mở chuyên mục “Cuốn sách tôi đọc”, là diễn đàn để chia sẻ review sách do bạn đọc gửi đến qua Email: [email protected]. Bài viết cần gửi kèm ảnh chụp cuốn sách, tên tác giả, số điện thoại.
Bạn có biết "queer fish", "night owl"... có nghĩa là gi? Hãy cùng làm bài trắc nghiệm dưới đây để tìm hiểu nghĩa của một số thành ngữ.
评论专区