Nhà văn Hàn Quốc Han Kang. Ảnh:JIJI.

- Ký ức đầu tiên của tôi với việc đọc

- Thuở tôi còn nhỏ, cha tôi, một tiểu thuyết gia trẻ tuổi và nghèo khó, luôn chất đầy sách trong căn nhà thiếu vắng nội thất của chúng tôi. Lũ lượt sách tràn khỏi tủ kệ, phủ khắp mặt sàn thành hàng chồng lộn xộn như trong một cửa hàng sách cũ, mà việc sắp xếp cứ bị trì hoãn hoài hoài. Với tôi, sách là những sinh thể nhen nhóm sự sống, không ngừng nhân bản và mở rộng lãnh thổ. Dù liên tục phải chuyển nhà, nhưng tôi luôn mang tâm thế dễ chịu, chính là nhờ những quyển sách ấy đã luôn bảo vệ mình. Trước khi kịp kết bạn với hàng xóm mới còn xa lạ, tôi đã ở bên những cuốn sách mỗi chiều.

- Cuốn sách yêu thích của tôi trên hành trình trưởng thành

- Ngày bé, tôi thường đọc sách thiếu nhi của những nhà văn Hàn Quốc như Kang So-cheon hay Ma Hae-song. Tôi còn nhớ mình như bị mê hoặc trước câu chuyện kể về một studio chụp ảnh chuyên in những khung cảnh từ giấc mơ của con người. Cả hình ảnh đứa bé tiếc thương cái cây phải đứng ngủ khi về đêm bèn hát: "Ôi cây ơi, cây ơi, hãy nằm xuống mà yên giấc". Một dịch phẩm thiếu nhi đặc biệt khó quên là Anh em Sư tử Tâmcủa Astrid Lindgren.

Những năm tháng mấp mé 20 tôi chìm đắm trong văn học Nga, đặc biệt là những tiểu thuyết dài dặc, ám ảnh của Dostoevsky. Death of a Poet (tạm dịch: Cái chết của một thi sĩ) của Pasternak của là tác phẩm tôi yêu thích và đã đọc nhiều lần.

- Cuốn sách đã thay đổi tôi trong những năm tháng thành niên

- Năm 14 tuổi, tôi đọc Sapyong Station(tạm dịch: Ga Sapyong), một truyện ngắn của Lim Chul-woo. Câu chuyện thuật tả một ga tàu ở miền quê vào một đêm trời đổ tuyết, và không có nhân vật chính; độc thoại nội tâm của những hành khách chờ chuyến tàu cuối hòa quyện vào nhau thành một hỗn thể. Người này hục hặc ho trong khi kẻ kia dợm mở lời chuyện trò, còn ai đó khác thì đang ném mùn cưa vào lò, chăm chú nhìn ngọn lửa. Vì say mê câu chuyện sinh động này mà tôi quyết định sẽ trở thành nhà văn.

- Tác giả đã thay đổi tư duy của tôi

- Khoảng 10 năm về trước (phỏng vấn này thực hiện vào tháng 4/2023 - người dịch), tôi đọc Austerlitz - Một cái têncủa WG Sebald và không thôi nghĩ về phong cách đào sâu thế giới nội tâm để khám phá ký ức tập thể của tác giả. Từ bấy, tôi đã đọc hầu hết tác phẩm của ông; Ký ức lạc loài là cuốn tôi thích nhất.

Một số cuốn sách yêu thích của Han Kang.

- Tác giả tôi tìm đọc lại

- Có một năm tôi không thể viết hay đọc nổi văn học. Tôi chỉ xem phim tài liệu vì phim truyện tôi cũng chẳng tài nào chịu được. Phần lớn thời gian đó tôi đọc sách vật lý thiên văn. Dẫu vậy, Jorge Luis Borges lại là ngoại lệ. Tôi lần giở và nhấm nháp những tuyển tập của ông mà tôi từng đọc qua những năm tháng tuổi 20, như Sách cátvà Kýức của Shakespeare.

- Cuốn sách mãi về sau tôi mới phát hiện

- The Periodic Table(tạm dịch: Bảng tuần hoàn) của Primo Levi. Những thành phố vô hình của Italo Calvino. Người Dublincủa James Joyce. Chúa trời của những chuyện vụn vặtcủa Arundhati Roy. Noxcủa Anne Carson.

- Cuốn sách tôi đang đọc gần đây

- Dicteecủa Theresa Hak Kyung Cha và The End of Days (tạm dịch: Khép lại những ngày) của Jenny Erpenbeck.

- Cuốn sách mang lại cho tôi cảm giác dễ chịu

- Hầu hết sách tôi đọc trước giờ ngủ đều viết về thực vật, như Seeds of Hope(tạm dịch: Hạt mầm hy vọng) của Jane Goodall và Đời sống bí ẩn của câycủa Peter Wohlleben. Cuốn sách tôi tìm đến mỗi khi cần tĩnh lặng là Glenn Gould Piano Solocủa Michel Schneider.

Han Kangsinh năm 1970 tại thành phố Gwangju, Hàn Quốc trước khi cùng gia đình chuyển đến thủ đô Seoul khi mới 9 tuổi. Cô có nền tảng văn học từ bé: cha cô là tiểu thuyết gia nổi tiếng Han Seung-won. Cô học chuyên ngành văn học tại Đại học Yonsei. Sự nghiệp văn chương của Han Kang bắt đầu vào năm 1993 khi 5 bài thơ của cô xuất bản trên tạp chí Văn học và Xã hội. Năm sau đó, truyện ngắn Red Anchorcủa cô thắng cuộc thi Văn học mùa xuân của báoSeoul Shinmun. Cô xuất bản tập truyện ngắn đầu tiên Yeosuvào năm 1995. Năm 1998, với tài trợ của Hội đồng Nghệ thuật Hàn Quốc, cô tham gia Chương trình Viết văn Quốc tế của Đại học Iowa trong ba tháng.

Các tác phẩm đã xuất bản của cô bao gồm tuyển tập truyện ngắn Fruits of My Woman(2000), Fire Salamander(2012); tiểu thuyết Black Deer(1998), Your Cold Hands(2002), Người ăn chay(2007), Breath Fighting(2010) và Greek Lessons(2011), Bản chất của người (2014), Trắng (2016), I Do Not Bid Farewell(2021); tập thơ I Put the Evening in the Drawer(2013).

Cô giành nhiều giải thưởng văn học lớn nhỏ tại quê nhà: Giải thưởng Tiểu thuyết Hàn Quốc lần thứ 25 (1999);Giải thưởng Nghệ sĩ Trẻ Ngày nay của Bộ Văn hóa Hàn Quốc (2000); Giải thưởng Văn học YiSang (2005); Giải thưởng Văn học Dongri (2010);Giải thưởng Văn học Manhae (2014); Giải thưởng văn học Hwang Sun-won (2015); Giải thưởng Văn học Kim Yujung (2018).

Người ăn chayđoạt giải Man Booker quốc tế năm 2016, Giải thưởng San Clemete ở Tây Ban Nha năm 2019. Bản chất của ngườigiành Giải thưởng Malaparte tại Ý năm 2017. I Do Not Bid Farewell nhận giải Medicis và giải Émile Guimet của Pháp lần lượt vào năm 2023 và 2024.

Cô được chọn là tác giả thứ năm cho dự án Thư viện Tương lai (tuyển chọn tác phẩm của những nhà văn hiện nay và xuất bản trong tương lai) ở Na Uy vào năm 2019. Tác phẩm Dear Son, My Belovedsẽ lưu giữ tại Thư viện Deichman tại Oslo cho đến khi xuất bản theo lịch trình vào năm 2114.

Ngày 10/10, Viện Hàn lâm Khoa học Hoàng gia Thụy Điển công bố Nobel Văn chương 2024 trao cho Han Kang, đưa cô trở thành người Hàn Quốc đầu tiên và nữ tác gia châu Á đầu tiên đoạt giải thưởng này.

Cô gái xấu xí ra mắt từ tháng 2/2008, là một trong những phim thuộc thể loại sitcom đầu tiên tại Việt Nam. Tác phẩm được làm lại từ bản nguyên tác You soy Betty, la feacủa Colombia với độ dài 176 tập. Cách xây dựng tình tiết vừa nhân văn, vừa hài hước giúp phim nhận được sự yêu thích của khán giả từ thời điểm phát sóng. 

Huyền Diệu - 'linh hồn' của bộ phim do NSƯT Ngọc Hiệp thể hiện. Nữ diễn viên đã hóa thân xuất sắc hình tượng một cô gái tuy có ngoại hình kém nổi bật nhưng giỏi giang, nhân hậu. Vai diễn cũng trở thành điểm sáng trong sự nghiệp diễn xuất của nữ diễn viên. Ngoài ra, Ngọc Hiệp còn ghi dấu với các phim: 'Dấu ấn của quỷ', 'Chuyện tình của biển', 'Tây Sơn hiệp khách',...

Sau bộ phim, Ngọc Hiệp dần vắng bóng trên màn ảnh để rút lui về hậu trường. Nhiều năm qua, chị giữ vai trò quản lý hãng phim, giảng dạy và làm đạo diễn sân khấu. Ngọc Hiệp thỉnh thoảng nhận lời góp mặt trong một số dự án với tư cách khách mời như 'Phượng Khấu' hay gần đây nhất là 'Chuyện ma gần nhà'.

Chi Bảo đóng vai An Đông - giám đốc một công ty thời trang điển trai, đào hoa và tài giỏi. Thời điểm tham gia phim, Chi Bảo đã là cái tên ăn khách của làng phim Việt. Nhân vật cũng có phần khá giống với nam diễn viên ngoài đời nên anh thể hiện tròn vai.

Nổi danh với diễn xuất nhưng hiện Chi Bảo đã tuyên bố giải nghệ. Cựu diễn viên muốn tập trung cho công việc kinh doanh và hoạt động thiện nguyện. Sau đổ vỡ hôn nhân, anh đón nhận niềm hạnh phúc bên vợ trẻ - doanh nhân Lý Thùy Chang. Cả hai vừa đón con trai đầu lòng hồi đầu tháng 1.

Lan Phương đóng vai Mai Lan, vợ sắp cưới của An Đông. Cô là người con gái nhiều tham vọng, mưu mô cả trong công việc và tình cảm. Đây cũng là một trong những vai diễn phản diện đầu tiên của Lan Phương. Trong số dàn diễn viên, Lan Phương hiện cũng là người hoạt động tích cực nhất.

Sự nghiệp ổn định, Lan Phương còn có cuộc sống viên mãn bên chồng Tây và con gái 4 tuổi. Cô được khen giỏi cân bằng giữa công việc và gia đình. Sau nhiều năm Nam tiến, diễn viên hiện sinh sống, làm việc ở Hà Nội.

Phi Thanh Vân góp mặt trong phim với nhân vật Phương Linh điệu đà, ngang ngược. Cô tận dụng lợi thế người mẫu, cùng nét diễn khoa trương cho vai diễn. Thành công từ bộ phim mở ra cánh cửa diễn xuất cho chân dài trong các dự án sau.

Ở tuổi 40, nữ diễn viên trải qua 2 đời chồng với một người con trai. Cô hiện sống độc thân, tập trung vai trò làm mẹ đơn thân kết hợp công việc kinh doanh và tư vấn tâm lý phụ nữ.

Vốn là một ca sĩ, Quốc Thuận có cú rẽ ngang bất ngờ với vai diễn Lâm caro. Dù chỉ vai phụ, nhân vật của anh lại được khán giả đặc biệt yêu thích. Năm 2016, nam ca sĩ qua đời ở tuổi 47 vì bệnh ung thư phổi.

Bình Minh góp mặt với vai Tiến Mạnh - bạn thân giám đốc An Đông. Cũng như Chi Bảo, nam diễn viên/MC dần rút lui khỏi showbiz để chuyên tâm theo đuổi đam mê kinh doanh. Anh cũng có tổ ấm tròn đầy bên bà xã - doanh nhân Anh Thơ cùng hai cô con gái.

Lê Giang đóng vai một trong những đồng nghiệp của Huyền Diệu trong nhóm G7. Nữ diễn viên vốn gắn liền với tuyến vai phụ trên màn ảnh lẫn lĩnh vực sân khấu hài. Sau nhiều sóng gió, chị có cuộc sống hạnh phúc bên con cháu cùng sự nghiệp ổn định.

Cát Tường với vai Sâm - một cô gái đanh đá nhưng yếu đuối và có chuyện tình bi thương. Cô tự nhận nhân vật rất giống với mình ngoài đời. Nữ MC 'Bạn muốn hẹn hò' trải qua một cuộc hôn nhân và không ít mối tình nhưng đến giờ vẫn lẻ bóng.

Thúy Ngọc

Sao 'Mưa bụi': Người bán bánh mưu sinh, kẻ bị bắt vì đánh bạc

Sau 24 năm, dàn nghệ sĩ sân khấu "Mưa bụi" ngày ấy thay đổi ít nhiều. Bên cạnh những người còn miệt mài với sân khấu, nhiều cái tên nay ít xuất hiện vì bận bịu với cuộc sống riêng.